vollendet

vollendet
I P.P. vollenden
II Adj.
1. perfect; künstlerisch etc.: accomplished; Leistung etc.: masterly; umg., Unsinn etc.: utter, absolute; vollendete Schönheit perfect beauty
2. Kinder ab dem / bis zum vollendeten 8. Lebensjahr children aged 8 years and over / children up to and including the age of 8
3. GRAM.: vollendete Gegenwart / Zukunft present / future perfect; Vergangenheit
III Adv.: technisch vollendet spielen be a technically accomplished player
* * *
finished; accomplished; perfect; completed
* * *
voll|ẹn|det [fɔl'|ɛndət]
1. adj
(= vollkommen) completed; Tugend, Schönheit perfect; Mensch accomplished; (JUR) Straftat completed

nach vollendetem 18. Lebensjahr — upon completion of one's 18th year

bis zum vollendeten 6. Lebensjahr — until one's 6th birthday, until one turns 6

See:
2. adv
perfectly

vollendet Klavier spielen — to be an accomplished pianist

* * *
(complete; perfect.) consummate
* * *
voll·en·det
adj perfect, accomplished
ein \vollendeter Redner an accomplished speaker
\vollendete Schönheit perfect beauty
ein Konzert \vollendet spielen to play a concert in an accomplished way
* * *
1.
Adjektiv accomplished <performance>; perfect <gentleman, host, manners, reproduction>
2.
adverbial <play> in an accomplished manner; perfectly
* * *
vollendet
A. pperf vollenden
B. adj
1. perfect; künstlerisch etc: accomplished; Leistung etc: masterly; umg, Unsinn etc: utter, absolute;
vollendete Schönheit perfect beauty
2.
Kinder ab dem/bis zum vollendeten 8. Lebensjahr children aged 8 years and over/children up to and including the age of 8
3. GRAM:
vollendete Gegenwart/Zukunft present/future perfect; Vergangenheit
C. adv:
technisch vollendet spielen be a technically accomplished player
* * *
1.
Adjektiv accomplished <performance>; perfect <gentleman, host, manners, reproduction>
2.
adverbial <play> in an accomplished manner; perfectly
* * *
adj.
achieved adj.
consummate adj.
perfect adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • vollendet — Adj. (Mittelstufe) so, dass es vollkommen, perfekt ist Synonyme: formvollendet, meisterhaft, makellos, unübertrefflich Beispiele: Sie ist eine vollendete Sängerin. Der Pianist hat vollendet gespielt …   Extremes Deutsch

  • vollendet — ↑genial, ↑perfekt …   Das große Fremdwörterbuch

  • vollendet — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; …   Universal-Lexikon

  • vollendet — ↑ vollkommen (1). * * * vollendet:1.〈zuEndegebracht〉fertig[gestellt]·beendet+reif·ausgereift–2.⇨vollkommen(1) vollendet 1.→vollkommen 2.→fertig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vollendet — voll·ẹn·det 1 Partizip Perfekt; ↑vollenden 2 Adj ≈ perfekt, vollkommen <ein Gastgeber, ein Gentleman, eine Dame> || hierzu Voll·ẹn·dung die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • früh vollendet — früh voll|en|det, früh|voll|en|det <Adj.>: in seiner Kunst schon in jungen Jahren zu absoluter Meisterschaft gelangt [u. jung verstorben]: ein früh vollendeter Maler. * * * früh voll|en|det s. ↑früh (I 2) …   Universal-Lexikon

  • halb vollendet — hạlb voll|en|det: s. ↑halb (2 a) …   Universal-Lexikon

  • früh vollendet — D✓früh voll|en|det, früh|voll|en|det {{link}}K 58{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • spät vollendet — D✓spät voll|ẹn|det, spät|vol|l|en|det vgl. spät …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wien [2] — Wien, 1) Stadtbezirk in Österreich unter der Enns von 1,085 geogr. QM., begreift 2) die Stadt W., Hauptstadt des Kaiserthums Österreich, größte Stadt Deutschlands u. der Größe nach die fünfte unter den Hauptstädten Europas (London, Paris,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • deutsche Kunst. — deutsche Kunst.   Die Geschichte der deutschen Kunst beginnt zur Zeit Karls des Großen, andererseits wird die karolingische Kunst als Kunst des Fränkischen Reiches ausgegrenzt. Das Gebiet der deutschen Kunst grenzt sich im Süden und Westen… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”