vollendet

I P.P. vollenden

II Adj.

1. perfect; künstlerisch etc.: accomplished; Leistung etc.: masterly; umg., Unsinn etc.: utter, absolute; vollendete Schönheit perfect beauty

2. Kinder ab dem / bis zum vollendeten 8. Lebensjahr children aged 8 years and over / children up to and including the age of 8

3. GRAM.: vollendete Gegenwart / Zukunft present / future perfect; Vergangenheit

III Adv.: technisch vollendet spielen be a technically accomplished player

* * *

finished; accomplished; perfect; completed

* * *

voll|ẹn|det [fɔl'|ɛndət]

1. adj

(= vollkommen) completed; Tugend, Schönheit perfect; Mensch accomplished; (JUR) Straftat completed

nach vollendetem 18. Lebensjahr — upon completion of one's 18th year

bis zum vollendeten 6. Lebensjahr — until one's 6th birthday, until one turns 6

See:

→ Tatsache

2. adv

perfectly

vollendet Klavier spielen — to be an accomplished pianist

* * *

(complete; perfect.) consummate

* * *

voll·en·det

adj perfect, accomplished

ein \vollendeter Redner an accomplished speaker

\vollendete Schönheit perfect beauty

ein Konzert \vollendet spielen to play a concert in an accomplished way

* * *

1.

Adjektiv accomplished <performance>; perfect <gentleman, host, manners, reproduction>

2.

adverbial <play> in an accomplished manner; perfectly

* * *

vollendet

A. pperf → vollenden

B. adj

1. perfect; künstlerisch etc: accomplished; Leistung etc: masterly; umg, Unsinn etc: utter, absolute;

vollendete Schönheit perfect beauty

2.

Kinder ab dem/bis zum vollendeten 8. Lebensjahr children aged 8 years and over/children up to and including the age of 8

3. GRAM:

vollendete Gegenwart/Zukunft present/future perfect; → Vergangenheit

C. adv:

technisch vollendet spielen be a technically accomplished player

* * *

1.

Adjektiv accomplished <performance>; perfect <gentleman, host, manners, reproduction>

2.

adverbial <play> in an accomplished manner; perfectly

* * *

adj.

achieved adj.

consummate adj.

perfect adj.